《秋水伊人》Les Parapluies de Cherbourg

導演：賈克‧德米

雨傘店的女孩與修車廠的男孩陷入熱戀，兩人的愛情卻隨著男孩入伍參軍斷了線。遠方戰場音訊全無，癡等無望的女孩，只好帶著腹中的孩子，嫁給適時伸出援手的深情珠寶商人，稍後男孩負傷退伍，終得重返舊地，這才驚覺人事已非……。

因為歌舞片《樂來越愛你》（La La Land）在全球各地熱賣，影迷對於賈克‧德米（Jacques Demy）這位與世長辭已超過四分之一世紀的法國導演突然又充滿興趣。賈克‧德米有個鼎鼎大名的老婆艾格妮‧娃達（Agnès Varda），被稱為是法國電影新浪潮的老祖母，兩人雖然同為導演，但創作風格卻是截然不同，娃達對於所關注的主題與角色向來理性且保持距離，反倒德米又拍愛情音樂片又拍童話電影，表面上看似繽紛鬧熱，內在自有一股迷人的傷感，贏得坎城影展最高榮譽金棕櫚大獎的《秋水伊人》即是最具代表性的作品，當時德米才33歲。

賈克‧德米精心打造充滿浪漫氛圍的粉色系視覺風格，協同鋼琴家米榭‧李葛蘭（Michel Legrand）以無話不歌（所有對白都是脫口而唱） 的方式寫下歌舞電影全新一頁，大編制管弦樂伴奏優遊在爵士、古典、香頌間神妙至極，為男女主角分離、重逢的今昔兩場重頭戲所創作的淒美動人主題曲（I’ll Wait For You）更是琅琅上口。開場德米以垂直俯角漫看雨中行走的芸芸眾生，眾色雨傘繽紛奪目，片尾加油站雪夜重逢淒豔斷腸，飾演女主角的法國影星凱薩琳‧丹妮芙（Catherine Deneuve）因此片一躍成為世界巨星，片中造型總是跟房間、壁紙、窗簾等相互呼應，多重層次深淺不一，真正落實了萬紫千紅四個字。

《秋水伊人》原名「瑟堡的雨傘」，此片為賈克‧德米第三部作品，也是他首部長片《蘿拉》（Lola）的延伸與變奏。兩部電影其實都環繞著愛情是否能夠取代此一主題，藉由法國男演員馬克米楔（Marc Michel）扮演的侯朗一角而貫穿起來。侯朗在《秋水伊人》以富商樣貌視人，不僅對遭逢經濟困難的雨傘店母女伸出援手，還不計女兒懷了別人孩子而慨然娶之為妻。在餐桌上，他緩緩對未來的丈母娘唱出曾經愛過一個女孩叫蘿拉的往事，此時畫面上出現了彩色的波默海耶廊街（Le passage Pommeraye）空景，那是南特最知名的景點，也意味著侯朗的鄉愁（德米同時偷渡了自己的鄉愁，南特之於他有非常深厚的私人意義）。

侯朗年輕的時候，在南特游手好閒，意外與青梅竹馬瑟西兒重逢，然而瑟西兒已是單親媽媽，化名蘿拉在酒吧跳舞維生，等待著情郎回歸。蘿拉對侯朗並無舊情，侯朗同時間認識了另一位瑟西兒，只有14歲與母親相依為命的女孩。蘿拉後來跟一個愛她且願意接納她兒子的美國水手走了，14歲的瑟西兒則前往瑟堡闖蕩天下，侯朗也準備要離開這個傷心地。

幾年以後，無業青年侯朗成為了留著小鬍子的富商侯朗，儘管外表變成熟了，稚嫩的嗓音卻顯現他的純真。他來到瑟堡又遇見了一對母女，母親對他感興趣，女兒珍妮薇癡癡等著尚未歸來的愛人。彷彿要彌補先前在南特所經歷的遺憾，侯朗以不求回報的寬容大肚，感動了大腹便便的珍妮薇，總算抱得美人歸。至於珍妮薇的前男友，那個從軍遠赴戰場卻因傷與情人失聯的傻小子基，回到瑟堡後發現愛人另嫁，幾經自暴自棄，最終在非常照顧他的阿姨過世之後決意振作起來，娶了早已對他有意且看顧阿姨許久的善良女孩瑪德琳。

從黑白到彩色，從舞到歌，從南特到瑟堡，從《蘿拉》到《秋水伊人》，從曾經叫瑟西兒的蘿拉到日後才會現身的珍妮薇，幾個女孩竟是彼此的過去和未來。如果蘿拉的愛情是童話，那麼珍妮薇的愛情便是現實。當然那是前電腦、前手機、前網路年代的愛情故事，在那樣一個通訊不容易的前提之下，時間往往成就了神話，然而更多時候愛情會被現實、被時間、被生活所擊垮。

愛情原來很短促，短促到好幾年後的聖誕雪夜，珍妮薇來到基開設的加油站加油，進到店內想要多話幾句家常，基深怕妻小馬上就要回來，催促著對方儘速離去。《秋水伊人》乍看是走瓊瑤路線的歌唱言情片，男女主角遭逢人生打擊隨即各自更換對象婚嫁，相形之下，兩人各自的結婚對象，原來才是貨真價實的癡情種。愛情究竟是否能被取代？有些人可以，有些人不可以，男女配角（侯朗與瑪德琳，也就是基與珍妮薇各自的婚配對象）的癡情，對照出男女主角的務實卻也無奈。賈克‧德米一方面解構了（男女主角必須結合）神話，一方面卻又成全了另一種（配角的愛情）神話。

引導問題思考

1. 與一般歌舞片相比，本片反而沒有舞，且全片都採取歌唱方式對話，試問對你來説有無不適之處？為何？能否解釋這樣的形式帶來什麼效果？
2. 除了歌唱式對話之外，片中還有哪些其他的方式使得整體形式看來有是統一的？
3. 能否從「語境」的角度，尋找本片在表演方式、色彩處理、題材設定上，與它創作的時代產生了哪些的呼應？
4. 試著從片中挑一個段落出來，說明在該段落中，音樂與情緒、節奏、表演、攝影機運動等等是如何搭配的。

 

撰文：Ryan鄭秉泓（影評人、高雄電影節短片策展人）

問題設計：王志欽（影評人。北京電影學院電影學系碩士，曾任FA電影欣賞主編，富邦電影發聲學校講師）