觀影體驗✭2017⟪回程列車⟫⟪野潮⟫⟪關於他的故事⟫映後座談｜高雄高中

(史惟筑以下簡稱史，楊詠亘簡稱導演)

史：第一部短片⟪回程列車⟫大部分是黑白、靜態影像，電影通常都是動態影像藝術，可是為什麼這部片要用靜態影像？但又不全然是靜態影像，又在什麼時刻變成動態影像？其實這種影片類型在全世界已經有很多了，因為一名國外導演—克里斯馬克，所拍的一部片⟪堤⟫，全部都是用照片，所謂的靜態影像拍攝，所以這名導演其實影響了很多的導演，用很多的照片、靜態影像去拍攝所謂的動態電影，為什麼這部⟪回程列車⟫可以脫穎而出？這部片給我的感受是感動，因為看到的照片就是導演在搭火車的旅程，從法國搭車沿路經過柏林、波蘭、白俄羅斯最後到中國，從這麼遠就想回台灣，可是沒有鐵路了，導演回不了家。

第二部短片⟪野潮⟫，為什麼會覺得結尾在奇怪的地方？其實這次給大家看的三部短片都有一個共通點，就是透過個人的成長歷程、生命經驗，去回顧或是反射社會，我記得Ryan曾經講過，所謂的成長電影是最能夠反映社會現況的一種題材。

⟪關於他的故事⟫映後座談

Q1.

史：為什麼會想拍關於阿公的故事？

導演：剛開始聽到阿公的事，是親戚在打麻將的時候聊到，在這之前我從來沒有聽到一件有關阿公的事，只知道那張畫而已，但因為阿公過世的早，那時候我還是小朋友，所以我找阿姨、舅舅們去問，但每個人講出來的都是片段，不太一樣，當我要去組合阿公這個人是誰的時候，變得有點像是拼圖的感覺，所以我想說既然內容是拼湊的，那我影像也想要是一個拼貼的感覺。

Q2.

史：用了哪幾種材質、技巧？

導演：手繪動畫、黏土動畫、剪紙、玻璃彩繪動畫、停格動畫...等等。

導演：最早的動畫是一秒24格，電視是一秒30格，動畫是手工的，像我做的就是一秒12張圖或12張照片，所以停格動畫就是，有個東西在攝影機底下，然後動一點點拍一張照片，阿公的臉就是用一秒12張圖片做出來的，手繪也是一秒12張圖，最少最少也有一秒8張，如果少於8張的話動畫看起來就會卡卡的。

史：這部片蠻有趣的，導演對阿公的記憶所有東西都是拼湊起來的，唯一對阿公的記憶，實體的是一張畫像，我覺得導演的技巧跟主題是非常契合的，因為記憶是被重構出來的。

Q3.

史：製作這部動畫花的錢、時間是多久？

導演：如果是從腳本、訪問開始，前置大約是一年半，但真正做這些道具、拍攝到剪接是八個月，很耗時，國家文化藝術基金會每天都會補助短片的製作，這部片補助了35萬，原本是想說一年不工作，35萬可以撐過去，但事實上是快兩年沒工作，所以其實是虧本的。

Q4.

史：配樂部分大約是什麼風格？

導演：配樂是台灣人跟韓國人，但不是專業的電影配樂師，他們是鋼琴家，因為身邊剛好沒有會配樂的人，才請他們幫忙，兩邊都在摸索，之前還沒有正式跟配樂合作過，他們也沒有配過影片，彈的都是古典樂很西式，所以一開始有點磨合，我最常跟他們說的是：「我要五聲音階不要Fa跟Si！」，因為西洋音樂會有Fa跟Si，台灣傳統音樂跟中國傳統音樂又不太一樣，也不太能夠解釋，後來我找了很多影片或是1930年代的音樂給配樂聽，然後配樂就即興的彈奏，我記得印象很深的是，韓國配樂說聽完後，一直抓不到那個點，然後他隨手即興的時候彈出一段，就是我要的，他說這是我爸媽年輕時候跳舞的音樂，大概就是韓國1960年代的音樂，沒想到台灣1930年代的音樂跟韓國1960年代的音樂是相通的，蠻有趣的，剩的就是我會幫每個主題、角色，設定一個主旋律，然後配樂就一邊彈奏，我就一邊選。

Q5.

史：除了文獻整理、口述歷史之外是不是自己還有找一些資料去對照？

導演：我聽到的都是文字的內容，所以以前的街景、服裝、建築...等等，我就要去查他們之前是穿什麼衣服，那個年代的台灣人其實穿著是很摩登的，比較有階級的男生是穿著西裝、戴小圓帽，女生是和服或著是漢服，都是需要考據的，然後像228那段，我就會需要去找一些簡報等等，不能亂畫，這種東西是需要好好處理，所以需要一個文獻整理的人，剛好我姊姊是做歷史研究的，所以有問題我都去問他，或是找資料的方向。

Q6.

史：為什麼會想要重視歷史的部分？可能是阿公的一個故事，可以不完全相關，可是導演好像很刻意把歷史跟阿公的故事結合在一起？

導演：我的阿公四十幾歲娶了阿嬷，當年阿嬷才十六歲，對大部分的人來說，我的阿公可能是阿祖的年紀，阿公生活的跨度，剛好是台灣幾個近代很重要的事件，我那個時候聽完阿公的故事的時候，我突然有一種感覺，就是我對阿公好陌生，可是他是“阿公”，一般人聽到阿公，都是很親近的存在，可是我覺得我跟阿公很不熟，聽到的東西我都覺得很奇幻，然後突然想起我以前也有過這種感覺，讀台灣史的時候，我覺得這是我的家鄉，可是為什麼我對這些故事、歷史會這麼不熟這麼陌生，好像是個全新、無法想像的地方、事實，剛好阿公走過的時代，就是那段台灣史，所以我才想把兩著結合在一起。

＊本文由「國片暨紀錄片影像教育扎根計畫」提供。