《丈夫的秘密（錯戀）》The Husband's Secret

導演：林摶秋

《錯戀》由臺語片第一代導演林摶秋執導。林摶秋見證了《薛平貴與王寶釧》引爆臺語片風潮，及其後盲目跟拍、粗製濫造的現象，為了提升本土電影的品質，1957年成立「玉峯影業公司」、創建「湖山製片廠」，總共執導6部作品，部分作品佚失，目前僅存3.5部。儘管作品數量不多，但歷經時代考驗更見玉峯影片製作精良與創意突破，值得細讀推敲。

《錯戀》是玉峯的第三部作品，於1960年拍攝，1965年應片商建議將原片修剪變短，並更改為較通俗的片名《丈夫的秘密》。影片改編自竹田敏彥的大眾小說《涙の責任》，以及1940年松竹出品的同名電影，故事從一對情同姊妹的女高中生畢業後的境遇展開，以三角戀與秘密為核心，描寫愛情的脆弱、命運的作弄與最終女性的決斷。

家境富裕的秋薇畢業後，家族為她招贅守義為夫，兩人婚姻美滿，但多年無子令秋薇憂心。一日，秋薇街頭偶遇高中摯友麗雲，麗雲身形憔悴，獨力扶養幼子愛松，生活困頓。秋薇心生同情，常接濟好友。然而麗雲經濟仍無起色，付不出房租的她流落街頭，不支昏倒，再獲秋薇接濟，住進秋薇家中休養。

守義得知妻子幫助的同窗好友，竟是自己的舊情人，心緒複雜，並誤以為麗雲之子愛松是自身骨肉，內心充滿愧疚，將自己的胸章給了愛松。麗雲也認出守義為秋薇丈夫，為避尷尬，獨自到艋舺酒店當服務生，卻遭與守義相戀前的情人勝烈糾纏，只能遠走松山。一次酒家應酬中，守義巧遇麗雲，為她解圍，兩人情不自禁纏綿一夜。此為電影的高潮，正式扣結主角三人的命運，逐步具現角色的道德觀念與內在性格。相較於守義以自然情動解釋自身的出軌，麗雲則深陷背叛摯友的內疚，她自知無法再與守義私連，再度不告而別。

麗雲輾轉至板橋酒家工作，與同事碧珠同住，卻發現懷了守義的孩子。懷孕的麗雲暈厥住院，碧珠透過愛松胸章上的「玉峯」字樣追查守義下落，知情的守義心急如焚，決定聯繫秋薇到醫院，丈夫的秘密終於揭穿。秋薇得知真相後，收斂起原本天真浪漫的笑顏，衣著打扮也轉向深沉，相較於守義的軟弱，秋薇決定出面談判。

雙方談定孩子出生後需立即帶至秋薇家，斷絕與麗雲的關係，麗雲亦不得再與守義聯繫。數月後，麗雲產下一子，趕至醫院的秋薇不忍親生母子離散，主動讓麗雲見孩子。麗雲手抱親生孩兒，想到命運的安排，再度淚目。

秋薇也在命運的磨練下逐漸自主，她將麗雲之子收為長子，取名忠信。秋薇從無憂無慮的少婦，成長為接受現實，維繫家庭的女主人，守義則在所有的談判中缺席或噤聲，被動配合妻子的所有決定。

半年後，麗雲與碧珠帶著愛松到圓通寺參拜，巧遇秋薇與守義，秋薇讓麗雲抱忠信，忠信卻認生哭泣，麗雲感慨自己與親生骨肉疏離，碧珠安慰之際，突有一熱心男子來歸還錢包。原來有扒手趁寺廟人多行竊，麗雲待要感謝男子，才發現男子竟是勝烈。勝烈即是愛松的生父，此前從未善盡責任，直至入獄才洗心革面。麗雲流淚感慨，愛松對勝烈喊爸爸，電影收攏在一家三口含淚相擁。

《錯戀》通過三角戀映照出性別與階級的差異，愛情也並非無憂無慮的粉紅泡泡，而是揉雜了歡愉、禁忌與責任的複雜考驗。影片有別於放送悲情的傳統通俗劇，轉向挖掘角色的內在性格與命運，極具層次，撐開當代閱讀臺語片的多元向度。

引導思考問題

1. 電影原名《錯戀》，後為更貼近大眾，改名《丈夫的秘密》，看過電影後，你認為前後片名分別突顯哪位角色或情節，哪個片名對你來說較為貼切？

2. 高中好友麗雲與秋薇感情深厚，家庭背景與經濟條件卻相差甚異，請觀察影像安排與人物行為，從住家空間、衣著、職業、交通、戀愛方式、人際關係等面向，嘗試整理導演塑造角色的方式。

3. 兩位同窗好友在生育情節亦有迥異安排，秋薇多年不孕，麗雲帶著幼子愛松謀生不易，後又懷上守義的孩子。你認為生育對兩位女性的命運是否有影響，若時間轉移到現代，你認為故事可以如何開展？

4. 電影不僅描寫麗雲與秋薇的同窗之誼，後段更開展麗雲與碧珠的女性情誼，你認為這兩段女性情感之間有哪些異同？碧珠的角色相較於糾纏於錯戀的三位主角，展現出哪些特質？

5. 麗雲受助於女性，也時常受制於男性，尤其房東試圖侵犯，與勝烈偕友人欲挾持麗雲的段落，充滿張力。請從構圖比例、視角選擇與光影設計，嘗試分析林摶秋如何以電影語言呈現兩性之間的權力關係。

6. 接上，電影藉由守義的回憶，呈現其與麗雲的相戀過程，兩人於公園約會時，突遭勝烈威脅，麗雲挺身維護守義。請觀察角色的行為、對話姿態與情緒，談談這對戀人顯透出的性格與愛情觀。

7. 電影中出現幾段角色本人之外的旁白，你是否記得在出現在那些段落，又有著怎樣的功能？

8. 守義胸章上的「玉峯」即是本片的出品單位，麗雲(張美瑤飾)、守義(張潘陽飾)、秋薇(吳麗芬飾)、碧珠(黃雪映飾)等角色均為玉峯簽約演員，導演林摶秋即是玉峯影業創辦人。你對玉峯影業了解多少，請查詢相關資料，對應你先前對台語電影的認識，你認為玉峯有著怎樣的理念，又為何難以為繼？

延伸閱讀

• 林摶秋導演專題｜開放博物館